28 March 2009

Prayer to the Wounds of Christ


The Head
O Head of my Saviour and my God, dearer and more worshipful art thou to me crowned with thorns than adorned with a royal diadem. O wounds of the sacred Head, I believe and I confess that from you flow all blessing and all grace ; through you the true water of life is outpoured on all mankind. The piercing thorns have dared to tear the head of their Creator, and for the sins of men is he thus hideously used. O loving Saviour, forgive us those sins and grant us thy grace, for the sake of that precious Blood spilled for our salvation. Amen.

The Hands
O mighty Hands of my Saviour, by whose touch sight was given to the blind, Love stretched you on the cross that men should be drawn nearer to the divine heart. But for his will the cruel tormentors of earthly power were too weak to drive the nails. Woe to us, that by our sins we scorn thy love and renew thy bitter pains. Forgive me, O divine Saviour, and grant us for the sake of thy wounded hands the grace of perfect sorrow and strong will to flee all sin and its occasions, that we may keep our hands from wickedness. Amen.


The Feet
O loving Jesus, our Saviour and our God, thy sacred feet have walked only for out salvation, treading the stony paths in search of thy sheep lost and entangled in the thorns of sin. For this wert thou nailed to the cross by wicked men, and we have earned infinity of punishment. But infinite too is the divine mercy and love for men, and thou hast borne their punishment, praying thine Heavenly Father from the cross to forgive them, for they know not what they do. We wash thy feet with tears, as once did Mary Magdalen, that for the sake of their wounds we may hear thee say, 'Thy sins are forgiven thee.' Bind our feet, lest they enter on sinful ways ; guide them by thy grace, that they stumble not on stones and fail not for weakness, but reach thine eternal kingdom, where with thy saints we may praise thee for ever and ever. Amen.

From the older form of the Maronite Office of Good Friday


A favourite Maronite prayer


Remain in peace, O holy altar, in peace I will return to thee. May the Victim who has been offered upon thee be for the forgiveness of by sins and the pardon of mine offences ; may it enable me to hold myself without stain or shame before the throne of Christ. Yet I do not know if I shall live to return and assist again at the holy Sacrifice. Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost, one God, who is the beginning and end of all things. Amen.

19 March 2009

Pray for the suffering


O God, the Father of all look down in pity on those who suffer, and heal the anguish of the world; release from the prison-house all held in the bondage of fear and set free such as are bound by the fetters of disease, whether of soul or body. Do Thou care for the desolate, give rest to the weary, comfort the sorrowful, watch by the sleepless, and to those who lie untended in their sickness grant the gentle ministry of angels, to supply their needs and relieve their pain. Visit with Thy great compassion all in their last agony and bring them in peace and safety into Thy Paradise of love. Through Jesus Christ our Lord. Amen.




05 January 2009

THE FIRST DAY OF THE NEW YEAR


THE CIRCUMCISION OF CHRIST
from
The Crown of the Year: Weekly Paragraphs for the Holy Sacrament
by Austin Farrer

"WHEN a calendar year comes to an end, we feel cheated. Nothing in fact has been ended, nothing rounded off and finished. The year is not a piece of work completed and done; we cannot hold on to, or possess, what it has accomplished. We have leartn many things, but all our learning seems still to lie before us. We have enjoyed many things, but our happiness has het to be earned. We have served God—how little—and we have still to find out what the service of God truly is, and who the God truly is whom we serve. Yet in every moment while time thus bafflingly slips from us, we are in the hands of him who is eternal and changes not. Our Christ, the Christ we offer up here, the Christ on whom we feed here, the Christ whose body we are here, is eternal God as well as changeable man. Our grasp of eternity is small, but eternity grasps, fills and uses us. For we are the body of an eternal Christ."
Austin Farrer

28 November 2008

ALL GLORY BE TO GOD ON HIGH

Though my house is in ruins, my neighbourhood destroyed, and my City suffering in so many ways, yet my heart is supremely grateful to God Most High for preserving our lives and giving so many an opportunity to begin anew, should they take these grave troubles, raise them up to God in prayer, and receive the gift of His transformation of everything into His Glory and His Kingdom. Happy Thanksgiving to all!



All glory be to God on high!
Peace, laud, and joy be our reply
To angels singing in the sky.
Praise Jesus Christ, true light from light.
Tender his love and great his might,
Christ Jesus, saviour, our delight.

O Word and Wisdom, thee we name,
Jesus the infant, God the same.
Praise and all worship to thy Name.
Son of blest Mary, spotless Lamb,
High Priest most holy, Great I AM,
Receive our lives into thy hand.

Praise God for Joseph, sainted man,
Brave Guardian of God’s saving plan,
Protector of the God-made-man.
Praise God for Mary Mother true,
Faithful to Jesus her life through,
Mother of God, our Mother too.

Lord Jesus Christ, most holy Lord,
With thy blest Spirit be adored
In God’s own glory here outpoured.
Joy now to hear thine infant cries!
Hope of the simple and the wise!
Love from all souls to thee arise!



© 2008 by Vincent Wm. Uher III



TUNE: OLD 113th
(O Mensch, bewein), Strassburger Kirchenamt, 1525
88.88.88


22 September 2008

Illness, hurricane, destruction



I am sorry, dear readers, that I have not kept up with this blog. I have been very ill, and it looks like I will finally need surgery to remove a cyst from within my spinal cord and to remove a cyst at the back of my brain.

Additionally, my home was submerged under 6 feet of water by Hurricane Ike, and I have lost most of my possessions.

Such times teach one that no matter how treasured some object may be the real treasure in life is to be found in the bonds of family and friends within the eternal friendship of Our Lord Jesus Christ.

Please keep us in your prayers, and please ask Our Lady, Star of the Sea, to intercede for Galveston Island and her people.


14 August 2008

Jeremy Taylor and Eucharistic Sacrifice, Part Four


The following prayers are prayers to be said before Reception of the Holy Communion in Taylor's Eucharistic Liturgy which he authored for use during the period when the Book of Common Prayer was banned. The use of material from the Eastern Orthodox Divine Liturgies is self-evident:

O Blessed Jesus, my Lord and My God, thou art the celestial food and the life of every man that cometh unto thee. I have sinned against Heaven and before thee, and am not worthy to partake of these holy Mysteries : but thou art my merciful Saviour : Grant that I may religiously, thankfully, and without reproof partake of thy blessed Body and Blood for the remission of my sins, and unto life eternal. Amen.

I Believe, O God, and confess that thou art Christ the Son of the living God, who came into the World to save Sinners, whereof I am chief. Lord, make me this day partaker of thy heavenly Table ; for thou dost not give thy secrets to thy Enemies, but to the Sons of thine own House. Let me never give thee a Judas kiss ; I confess thee and thy glories, I invocate thee and thy mercies : I trust upon thee and thy goodness like the Thief upon the Cross ; Lord, remember me in thy Kingdom, with the remembrances of an everlasting love. Lord, I am not worthy that thou shouldst come under my roof ; but as thou didst vouchsafe to lie in a Manger with Beasts, and to enter into the house of Simon the leper, nor didst despise the repenting Harlot when she kissed thy Feet ; so vouchsafe to lodge in my Soul, though it be a place of beastly affections and unreasonable passions ; throw them out and dwell there for ever ; purifie my Soul, accept the Sinner, cleanse the Leper, so shall I be worthy to partake of this divine Banquet. Amen.


13 August 2008

Jeremy Taylor and Eucharistic Sacrifice, Part Three

Jeremy Taylor died on the Thirteenth of August in the Year of Our Salvation 1667. The following is a collect recalling him and using part of a well-known collect authored by Taylor:

O God, whose days are without end, and whose mercies cannot be numbered: Make us, we beseech thee, like thy servant Jeremy Taylor, deeply sensible of the shortness and uncertainty of human life; and let thy Holy Spirit lead us in holiness and righteousness all our days; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

The following quotations reasonably portray Jeremy Taylor's eucharistic theology and his understanding of eucharistic sacrifice when taken in conjunction with the text of his Eucharistic Liturgy:


“The Altar or Holy Table is sedes Corporis et Sanguinis Christi. S. Chrysost: hom: 21. in 2 Cor: et alibi. And if the Altars, and the Arke and the Temple in the Law of Nature and Moses were Holy, because they were God’s Memorialls, as I shewed above, then by the same reason shall the Altar be uperagion, highly Holy, because it is Christ’s Memoriall. ….. Wee doe believe that Christ is there really present in the Sacrament, there is the body and bloud of Christ, which are, ‘verely, and indeed’ taken and received by the faithfull, saith our Church in her Catechisme. ….”

Jeremy Taylor, On the Reverence Due to the Altar, edn Heber-Eden, 1847-1852, V, 330.


“an action among all the instances of religion [as] the most perfect and consummate [which] actually performs all that could be necessary for man, and it presents to man as great a thing as God could give; for it is impossible any thing should be greater than himself. …. Because, after a mysterious and ineffable manner, we receive him, who is light and life, the fountain of grace, the sanctifier of our secular comforts, and the author of holiness and glory. ….. Christ has remained in the world, by the communication of this sacrament. ….. The bread, when it is consecrated, and made sacramental, is the body of our Lord; and the fraction and distribution of it is the communication of that body, which died for us upon the cross.”

Jeremy Taylor, The Great Exemplar, edn. Bohn, 1844: I, 305.


” … whatsoever Christ did at the institution, the same he commanded the Church to do, in remembrance and repeated rites; and himself also does the same thing in heaven for us, making perpetual intercession for his church, the body of his redeemed ones, by representing to his Father his death and sacrifice. There he sits, a High Priest continually, and offers still the same one perfect sacrifice; that is, still represents it as having been once finished and consummate, in order to perpetual and never-failing events. And this, also, his ministers do on earth; they offer up the same sacrifice to God, the sacrifice of the cross, by prayers, and a commemorating rite and re-presentment, according to his holy institution.

"And as all the effects of grace and the titles of glory were purchased for us on the cross, and the actual mysteries of redemption perfected on earth, but are applied to us, and made effectual to single persons and communities of men, by Christ’s intercession in heaven; so also they are promoted by acts of duty and religion here on earth, that we may be ‘workers together with God’, (as St Paul expresses it, 2 Cor. 6: 1) and, in virtue of the eternal and all-sufficient sacrifice, may offer up our prayers and our duty; and by representing that sacrifice, may send up, together with our prayers, an instrument of their graciousness and acceptation. … we ‘celebrate and exhibit the Lord’s death’, in sacrament and symbol; and this is that great express, which, when the church offers to God the Father, it obtains all those blessings which that sacrifice purchased. ...

"… As Christ is a priest in heaven for ever, and yet does not sacrifice himself afresh, nor yet without a sacrifice could he be a priest; but, by a daily ministration and intercession, represents his sacrifice to God, and offers himself as sacrificed: so he does upon earth, by the ministry of his servants; he is offered to God, that is, he is, by prayers and the sacrament, represented or ‘offered up to God, as sacrificed’; which, in effect, is a celebration of his death, and the applying it to present and future necessities of the church, as we are capable, by a ministry like to his in heaven. It follows, then, that the celebration of this sacrifice be, in its proportion, an instrument of applying the proper sacrifice to all the purposes which it first designed. It is ministerially, and by application, an instrument propitiatory; it is eucharistical, it is an homage, and an act of adoration; and it is impetratory, and obtains for us, and for the whole church, all the benefits of the sacrifice, which is now celebrated and applied; that is, as this rite is the remembrance and ministerial celebration of Christ’s sacrifice, so it is destined to do honour to God, to express the homage and duty of his servants, to acknowledge his supreme dominion, to give him thanks and worship, to beg pardon, blessings, and supply of all our needs.”

Jeremy Taylor, The Great Exemplar, edn. Bohn, 1844: I, 308.



“When the holy man stands at the table of blessing, and ministers the rite of consecration, then do as the angels do, who behold, and love, and wonder that the Son of God should become food to the souls of his servants: that he, who cannot suffer any change or lessening, should be broken into pieces, and enter into the body to support and nourish the spirit, and yet at the same time remain in heaven, while he descends to thee upon earth. …. These are such glories, that although they are made so obvious, that each eye may behold them, yet they are also so deep, that no thought can fathom them: but so it hath pleased him to make these mysteries to be sensible, because the excellency and depth of the mercy is not intelligible; that while we are ravished and comprehended within the infiniteness of so vast and mysterious a mercy, yet we may be sure of it, as of that thing we see, and feel, and smell, and taste; but yet it is so great we cannot understand it.”

Jeremy Taylor, The Rule and Exercise of Holy Living, edn. Bohn, 1844: I, 498.


“In the act of receiving, exercise acts of faith with much confidence and resignation, believing it not to be common bread and wine, but holy in their use, holy in their signification, holy in their change, and holy in their effect: and believe, if thou art a worthy communicant, thou dost as verily receive Christ’s body and blood to all effects and purposes of the Spirit, as thou dost receive the blessed elements into thy mouth, that thou puttest thy finger to his hands, and thy hand into his side, and thy lips to the fontinel of blood, sucking life from his heart; and yet if thou dost communicate unworthily, thou eatest and drinkest Christ to thy danger, and death, and destruction. Dispute not concerning the secret of the mystery, and the nicety of the manner of Christ’s presence; it is sufficient to thee, that Christ shall be present to thy soul, as an instrument of grace, as a pledge of the resurrection, as the earnest of glory and immortality, and a means of many intermedial blessings, even all such as are necessary on thy part but a holy life, and a true belief of all the sayings of Christ; amongst which, indefinitely assent to the words of institution, and believe that Christ, in the holy sacrament, gives thee his body and his blood. He that believes not this, is not a Christian. He that believes so much, needs not to inquire further, nor to entangle his faith by disbelieving his sense.”

Jeremy Taylor, The Rule and Exercise of Holy Living, edn. Bohn, 1844: I, 499.


“Now Christ did establish a number of select persons to be ministers of this great sacrifice, finished upon the cross; that they also should exhibit and represent to God, in the manner which their Lord appointed them, this sacrifice, commemorating the action and suffering of the great priest; and by the way of prayers and impetration, offering up that action in behalf of the people, epi to anw jusiasthrion anapemyaV taV jusiaV, as Gregory Nazianzen expresses it, ‘sending up sacrifices to be laid upon the altar in heaven’; that the church might be truly united unto Christ their head, and in the way of their ministry, may do what he does in heaven. For he exhibits the sacrifice, that is, himself, actually and presentially in heaven: the priest on earth commemorates the same, and, by his prayers, represents it to God in behalf of the whole catholic church; presentially too, by another and more mysterious way of presence; but both Christ in heaven, and his ministers on earth, do actuate that sacrifice, and apply it to its purposed design by praying to God in the virtue and merit of that sacrifice: Christ himself, in high and glorious manner; the ministers of his priesthood (as it becomes ministers) humbly, sacramentally, and according to the energy of human advocation and intercession; this is the sum and great mysteriousness of Christianity …”
Jeremy Taylor, Clerus Domini, edn. Bohn, 1844: III, 694-695.

Jeremy Taylor and the Eucharistic Sacrifice, Part Two

This second post continues with selections from the Eucharistic Liturgy of Jeremy Taylor which he composed for use during the period when the Book of Common Prayer and the Anglican Church were banned. The Eastern Divine liturgies such as the Liturgy of St. James of Jerusalem provide much of the source material employed by Taylor in both his actual language as well as theological framework.



Lift up your hearts.
We lift them up unto the Lord.

Let us give thanks unto our Lord God.
It is just and right so to do.

It is indeed truly just, righteous, and fitting to praise and to glorify, to worship and adore, to give thanks and to magnify thee the great Maker of all creatures, visible and invisible, the treasure of all good, temporal and eternal : The fountain of all life, mortal and immortal : The Lord and God of all things in Heaven and Earth, the great Father of his Servants, and great Master of his Children.

The Heavens and the Heaven aof Heavens, and every power therein ; the Sun and the Moon, and all the stars of the sky ; the sea and the earth, the heights above and the depths below ; Jerusalem that is from above, the Congregation celestial, the Church of the first-born written in the Heavens, the spirits of the Prophets and of just men made perfect, the souls of the Apostles and all holy Martyrs, Angels and Archangels, Thrones and Dominions, Principalities and Powers, the spirits of Understanding and the spirits of Love, with never ceasing Hymns and perpetual Anthems cry out Night and Day,

HOLY, HOLY, HOLY, Lord God of Hosts :
Heaven and Earth are full of thy glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.

* * *

Let all corruptible flesh be silent, and stand with fear and trembling, and think within it self nothing that is earthly, nothing that is unholy. The King of Kings and the Lord of Lords, Christ our God comes down from Heaven unto us, and gives himself to be meat for the Souls of all faithful People. All the glorious companies of Angels behold this and wonder, and love and worship Jesus. Every Throne and Dominion, The Cherubim with many Eyes, and the Seraphim with many Wings cover their Faces before the Majest of his Glory, and sing a perpetual song for ever : Allelujah, Allelujah. Glory be to God on high ; and in Earth peace ; good will towards men. Allelujah.

Then shall follow this Prayer of Consecration, to be said by the Presbyter standing,


Have mercy upon us, O Heavenly Father, according to thy glorious mercies and promises, send thy Holy Ghost upon our hearts, and let him also descend upon these gifts, that by his good, his holy, his glrious presence, he may sanctify and enlighten our hearts, and he may bless and sanctify these gifts:
THAT THIS BREAD MAY BECOME
THE HOLY BODY OF CHRIST.

Amen.

AND THIS CHALICE MAY BECOME
THE LIFE-GIVING BLOOD OF CHRIST.

Amen.

That it may beome unto us all that partake of it this day, a Blessed instrument of Union with Christ, of pardon and peace, of health and blessing, of holiness and life Eternal, through Jesus Christ our Lord.

Amen.

+Holy and blessed art thou, O King of Eternal ages, fountain and giver of all righteousness.
+Holy art thou the eternal and only-begotten Son of God, our Lord Jesus Christ, Redeemer of the World.
+Holy art thou, O Blessed Spirit, that searchest all things, even the depths and hidden things of God.

Thou, O God, art Almighty: thou art good and gracious, dreadfull and venerable, holy and mercifull to the work of thine own hands.

Thou didst make man according to thine Image ; thou gavest him the riches and the rest of Paradise : When he fell and broke thy easy Commandment thou didst not despisehis folly, nor leave him in his sin but didst chastise him with thy rod, and restrain him by thy Law, and instruct him by thy Prophets, and at last didst send thy Holy Son into the World, that he might renew and repair thy broken Image.

Blessed be God.

He coming from Heaven, and taking our flesh, by the power of the Holy Ghost of the Virgin Mary, conversed with men, and taught us the way of God, and the dispensation of eternal Life.

Holy Jesus! Blessed be God.

But when for the redemptionof us sinners he would suffer death upon the Cross without sin, for us who were nothing but sin and misery, in the night in which he was betrayed, he took bread, he looked up to Heaven, he gave thanks, he santified it, he brake it, and gave it to his Apostles saying.

Take, eat,
THIS IS MY BODY
which is broken for you.
Do this in remembrance of me.

Likewise after Supper he took the Cup, and when he had given thanks and blessed it he gave it to them saying,

Drink ye all of this, for
THIS IS MY BLOOD OF THE NEW TESTAMENT,
which is shed for you and for many for the remission of sins.
Do this in remembrance of me.

For as often as ye shall eat this Bread, and drink this Cup, ye shall shew forth the Lord's death till he come.

Amen.

We believe, and we confess.

We delcare thy Death, and confess thy Resurrection.


Then the Presbyter kneeling shall say the Prayer of Oblation...


* * *

Jeremy Taylor and the Eucharistic Sacrifice, Part One


Those who know me well know that Jeremy Taylor's Eucharistic and Baptismal theologies profoundly shaped my own theological understanding in my anglo-catholic youth. I continue to believe that his liturgical language is too easily dismissed and represents a significant part of the Anglican patrimony worthy of use within the worship of anglo-catholics and Catholics of Anglican Heritage. Fortunately one of his collects has entered the Book of Common Prayer tradition and is much loved as an expression of faith and an aspiration for a holy death:

O God, whose days are without end, and whose mercies cannot be numbered; Make us, we beseech thee, deeply sensible of the shortness and uncertainty of human life; and let thy Holy Spirit lead us in holiness and righteousness all our days: that, when we shall have served thee in our generation, we may be gathered unto our fathers, having the testimony of a good conscience; in the communion of the Catholic Church; in the confidence of a certain faith; in the comfort of a reasonable, religious, and holy hope; in favour with thee our God, and in perfect charity with the world. All which we ask through Jesus Christ our Lord. Amen.

I will always be grateful to the late Anglican bishop the Right Reverend Roger Cilley who, as my parish priest as a youth, first introduced me to Jeremy Taylor and to William Law. May his memory be eternal and may he rest in peace and rise in glory.

The following are some of my favourite excerpts from the Eucharistic Liturgy Jeremy Taylor authored for his community's use when the Book of Common Prayer and the Anglican Church were banned in England. It is fairly easy to see how the Eastern and early Latin liturgies of the Church formed the palette from which Taylor constructed his Eucharistic language and theology.


Selections from the Ante-Communion

THE COLLECT

O King of Glory, Lord and Maker of the World,
.....thou art a God knowing all things and all thoughts
.....even long before they are,
be thou present with us in this religious solemnity calling upon thee.
Deliver us from the shame of our sins,
.....from the corruption and evil inclinations that attend them,
.....and from all evils that may justly follow them.
Cleanse our wills and our misunderstandings
.....from all evil lusts and concupiscence,
.....from the deceits of the world,
.....from the violence and snares of the devil,
.....from all guild and hypocrisy,
.....from every evil word and work,
.....that we may serve thee faithfully,
.....worship thee religiously,
.....and pray unto thee acceptably,
.....through Jesus Christ our Lord. Amen.

Then shall the Presbyter humbly say this Prayer of Preparation, first in behalf of himself, then of the Congregation.

O Lord God who in mercy and great compassion dost consider thy people and hast given unto us thy unworthy servants, miserable sinners, confidence and commandment to present ourselves before thee at thy holy table to represent a holy, venerable and unbloody Sacrifice for our sins, and for the errors and ignorances of all thy people, look upon me the meanest and most polluted of all them that approach to thy sacred presence. Pity me, O God, and wash away all my sins. Cleanse my heart and my hands, my head and my lips from all impurities of the flesh and spirit : and remove far from me all irreverence and undecency, all foolish imaginations and vain reasonings, and by the power of the Holy Ghost make me worthy for this ministry, accepting this service for his sake whose sacrifice I represent, and by whose commandment I minister, even our Lord and Saviour Jesus Christ. Amen.

Have mercy upon this thy people
.....who with hungry and thirsty souls
.....come to be refreshed and comforted
.....by the divine Nutriment of thy Holy Body and Blood.
Pity our infirmities,
.....despise not our unworthiness,
.....curse not our follies,
.....and take not from thy servants
.....thy grace and the light of the divine Countenance,
but according to the multitude of thy great mercies
.....do away all our offences,
that without self-condemnation we may appear before thy glory,
.....covered with the veil of Jesus,
.....adorned with the robe of his righteousness,
.....and illustrated with the brightness of thy divine Spirit ;
that we may live by thy grace,
.....and feel thy mercy and pardon in this world and in the world to come,
.....through Jesus Christ our Lord. Amen.

Then follows the rehearsal of the Eight Beatitudes of Our Lord and God Jesus Christ.

+ + +
The Address to the Holy Mysteries, to be said before the Sursum Corda

Let us pray.

O God who by thy unspeakable mercy hast sent thy only begotten Son into the world, that he might bring the wandering sheep into his fold, turn not away from us miserable sinners, who worship and invocate thee in these Holy Mysteries. For we do not approach to thee in our own righteousness, but in the hope and confidence of that glorious mercy by which thou hast sent thy holy Son to redeem miserable and lost Mankind. We humbly beseech thee to grant that these mysteries which thou hast ordained to be ministries of salvation to us, may not become an occasion of our condemnation, but of pardon of our sins, of the renovation of our souls, of the sanctification and preservation of our bodies, that we may become well pleasing to thee our God, in the obedience of our Lord Jesus, with thom, and with thy holy Spirit, thou reignest over all, one God, Blessed for evermore. Amen.


02 August 2008

All Sorts and Conditions


GOD, the Creator and Preserver of all mankind, we humbly beseech thee for all sorts and conditions of men: that thou wouldest be pleased to make thy ways known unto them, thy saving health unto all nations. More especially, we pray for the good estate of the Catholic Church; that she may be so guided and governed by thy good Spirit, that all who profess and call themselves Christians may be led into the way of truth, and hold the faith in unity of spirit, in the bond of peace, and in righteousness of life. Finally, we commend to thy fatherly goodness all those, who are any ways afflicted, or distressed, in mind, body, or estate; [*especially those for whom our prayers are desired;] that it may please thee to comfort and relieve them, according to their several necessities, giving them patience under their sufferings, and a happy issue out of all their afflictions. And this we beg for the sake of Jesus Christ. Amen.

The Book of Common Prayer, 1662
alt.

Be mindful, O Lord, of thy people present here before thee, and of those who are absent through age, sickness, or infirmity. Care for the infants, guide the young, support the aged, encourage the faint-hearted, collect the scattered, and bring back the wandering to thy fold. Travel with the voyagers, defend the widows, shield the orphans, deliver the captives, heal the sick. Succour all who are in tribulation, necessity, or distress. Remember for good all those that love us, and those that hate us, and those that have desired us, unworthy as we are, to pray for them. And those whom we have forgotten, do thou, O Lord, remember. For thou art the helper of the helpless, the saviour of the lost, the refuge of the wanderer, the healer of the sick. Thou, who knowest the need of each one, and hast heard their prayer, grant unto each according to thy merciful loving-kindness, and thy eternal love; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Book of Common Prayer, 2004
Church of Ireland