+
Honour and glory
be to God
the Father, the Son,
and the Holy Ghost.
Amen.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Agios o Theos, Sanctus Deus.
Agios Ischyros, Sanctus Fortis,
Agios Athanatos, Sanctus Immortalis,
eleison imas. miserere nobis.
Holy God,
Holy and Mighty,
Holy Immortal One,
have mercy upon us.
be to God
the Father, the Son,
and the Holy Ghost.
Amen.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Qadishat Aloho ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ
Qadishat Hayelthono ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ
Qadishat Lomoyotho ܩܰܕܺܝܫܰܬܠܳܐ ܡܳܝܽܘܬܳܐ
Itraham 'Alein ܐܶܬܪܰܚܰܡ ܥܰܠܝܢ
Agios o Theos, Sanctus Deus.
Agios Ischyros, Sanctus Fortis,
Agios Athanatos, Sanctus Immortalis,
eleison imas. miserere nobis.
Holy God,
Holy and Mighty,
Holy Immortal One,
have mercy upon us.
WE beseech Thee, O Lord
that our fragility may be upheld
by the remedies of Thy mercy,
so that what of itself is falling into ruin
may, by Thy clemency, be restored. Amen.
O GOD of unchangeable power and eternal might:
Look favourably upon Thy whole Church,
that wonderful and Sacred Mystery;
by the effectual working of Thy Providence,
carry out in Tranquillity the Plan of Salvation;
let the whole world see and know
that things which were cast down are being raised up,
and things which had grown old are being made new,
and that all things are being brought to their perfection
by Him through Whom all things were made,
Thy Son Jesus Christ our Lord;
who liveth and reigneth with Thee
in the Unity of the Holy Ghost,
one God, for ever and ever.
Amen.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost:
As it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end. Amen.
O GOD, the Father of our Lord Jesus Christ, our only Saviour, the Prince of Peace: Give us grace seriously to lay to heart the great dangers we are in by our unhappy divisions. Take away all hatred and prejudice, and whatsoever else may hinder us from godly, union and concord: that as there is but one Body and one Spirit, and one hope of our calling, one Lord, one Faith, one Baptism, one God and Father of us all, so we may be all of one heart and of one soul, united in one holy bond of truth and peace, of faith and charity, and may with one mind and one mouth glorify thee; through Jesus Christ our Lord. Amen.
O GRACIOUS Father, we humbly beseech Thee for Thy Holy Catholic Church; that Thou wouldst be pleased to fill Her with all truth, in all peace. Where She is corrupt, purify Her; where She is in error, direct Her; where in anything She is amiss, reform Her. Where She is right, establish Her; where She is in want, provide for Her; where She is divided, reunite Her; that, when the hour cometh, She be found radiantly adorned, the one true Bride for Her heavenly Bridegroom, even Jesus Christ, Thy Son, our Lord. Amen.
Our Father, Hail Mary
O GOD, who hast made of one blood all the peoples of the
earth, and didst send Thy blessèd Son to preach peace to those
who are far off and to those who are near: Grant that people
everywhere may seek after Thee and find Thee, bring the
nations into Thy fold, pour out Thy Spirit upon all flesh, and
hasten the coming of Thy Kingdom; through the same Thy
Son Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee
and the Holy Ghost, one God, in glory everlasting. Amen.
O GOD of unchangeable power and eternal might:
Look favourably upon Thy whole Church,
that wonderful and Sacred Mystery;
by the effectual working of Thy Providence,
carry out in Tranquillity the Plan of Salvation;
let the whole world see and know
that things which were cast down are being raised up,
and things which had grown old are being made new,
and that all things are being brought to their perfection
by Him through Whom all things were made,
Thy Son Jesus Christ our Lord;
who liveth and reigneth with Thee
in the Unity of the Holy Ghost,
one God, for ever and ever.
Amen.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end. Amen.
+